"SIKKERHED FREM FOR ALT" ANTAL DAGE UDEN ULYKKER: 784
ANTAL DAGE UDEN ULYKKER: 1
Jeg er så urolig for den dreng.
Joe skal nok klare sig.
Hun var alt for ham.
Jack er blevet bedre.
Han er en god mand.
Men han har aldrig været far før.
Jeg tror ikke han forstår Joe.
Hvor lang tid arbejdede hun her?
Fem år? - Jeg tror, det var 6 år.
Hvad tror du, der er i kisten?
Jesus, hold mund.
Jeg tænker på, hvordan hun døde.
Undrer I jer over det?
Nej jeg spiser macaroni salat.
jeg undrede mig også over det.
Jeg hørte det knuste hende helt.
Stålbjælker.
De vejer et ton.
Bogstaveligt.
Hvordan kan i spise.
Prøv kalkunen og du vil vide det.
Lucy, ned.
Ud med dig.
Joe.
Har du set Joe?
Jeg vil vædde på at joe ikke vil have noget at gøre med min film
Hvorfor?
Hvorfor tror du det?
Historien er om de levende døde.
Den mumie er ikke en zombie.
Men hun er død.
Problemer giver ham et stød i hjertet. - Jeg sagde det jo.
Få ham ud herfra!
Lige et øjeblik.
Vent!
Jack!
Jack, kom med ud!
Kom nu!
Kom ud!
Hej Jack!
Jeg har dig under mistanke.
Kom ud. kom nu.
Ind med dig!
Joseph, Jeg kommer snart hjem.
FIRE MÅNEDER SENERE
Jøsses. Det var den længeste dag nogensinde.
Her. - Hvad er det?
Ny scene. Se lige det.
Har detektiv Hathaway en kone nu?
Jeg ved det ikke. Jeg tror det vil gøre filmen bedre.
Jeg har brug for en bedre historie og produktion.
Hej rødder. Martin...
Det var den bedste indtil videre. Jøsses, Hold bøtte!
Så hvem skal spille konen Jen?
Aldrig. Hun ødelagde min forstærker.
Hvem bliver det så? - Alice Dainard.
Jeg skulle låne en bog på biblioteket,
og der sad hun og læste...
Og jeg spurgte hende, om hun ville spiller Hathaway's kone.
Vent. Har du talt med Alice Dainard?
Man skal ikke snakke på biblioteket.
Hold kæft. - Det er for stille læsning.
Hun sagde ja.
Vi er filmer i aften, og hun kører.
Kører hvorhen?
Det var en god zombie morder.
Men det er ikke en historie endnu.
Alle de børn, der er med i denne film festival,
Er 15 og 16 år,
De har bedre historer.
Bedre udstyr og penge.
Jeg har ingenting. - Charles, aftensmad.
Jeg kommer.
Der er en aktikel, jeg vil have du skal læse.
Den forklarer alt om historier.
Vi forstår ikke, hvordan en kone kan gøre det til en bedre historie
Jesus, har jeg ikke forklaret det?
Scenen vi filmede aften, hvor...
Konen fortæller detektiven at hun elsker ham.
Jeg kan ikke tro at du talte med Alice Dainard.
Charles, Kom nu, hurtig!
Jeg kommer
Og pas på hovedet denne gang!
Så når han undersøger zombierne,
føler du noget.
så vil man ikke have at han skal dø, fordi de elsker hinanden.
Giver det nogen mening?
Alice Dainard, fedt.
Du er umulig. - Charles, NU!
Godt mor! Jeg kommer!
Midnat okay? glem det ikke.
Jeg glemmer det ikke.
Læs den her.
Det er ikke fair. Jeg kan ikke gå til Wendy's.
Alle vil være der, undtagen mig
Alle vil fortælle dig, hvordan det var
Flyt puslespillet, hent servietter
Mor... - Det er din tur til at babysitte.
Hvorfor kan jeg ikke bytte med Charles?
Måske er det fordi du ødelagde forstærkerne.
Tænker du nogensinde på det?
Gæt engang? Vi skal bytte.
Åh virkelig? Gæt engang? Nej, vi skal vi ikke.
Okay, så er det nok. Charles,
Tag det med til bordet.
Benji, middagen er klar.
Hej Joe.
Godnat, fru Kaznyk.
Ta' en stol. Vi har masser af mad.
Ellers mange tak.
Vi ses i morgen, Charles. - Senere.
Der er altid en plads til dig Joey.
Det ved du godt.
Ja, mange tak.
Far?
Hej.
Jeg kommer straks.
Det er et seks ugers program.
Du skal træne med College trænerne.
Du vil kunne lide det. Det ved jeg at, jeg gjorde.
Jeg troede, jeg skulle have denne sommer for mig selv.
Tingene har naturligvis ændret sig for os.
Og det vil være godt for dig til at tilbringe noget tid...
med børn, der ikke løber rundt med kameraer og monster make-up.
Jeg vil hjælpe Charles med at afslutte den film.
Jeg har ikke noget imod din venner, jeg kan godt lide dine venner.
Bortset fra Cary, han har ild i røven.
Du vil kunne lide det.
Det har vi begge brug for.
Okay, tiden er inde. bliv ikke snuppet.
Det bliver jeg ikke. Over.
Vent lige, folk bliver til zombier.
på grund af kemikalerne, ikke?
Jeg kan ikke se, hvordan den fyr der spiller detektiv Hathaway.
kan spørge om, hvor zombierne kommer fra
Teknisk set, Hathaway...
Var det der en sten?
Hej venner se!
Hej Alice.
Joe Lamb?
Ja.
Hvad i helvedet laver han her?
Make-up og lyd special effects.
Han er politibetjentens dreng.
Så hvad? - Du vidste det?
Charles, Jeg har ikke et kørekort.
Jeg kan ikke køre for ham.
Du vil lade joe blive her?
Der er for sent nu. Han har set mig i blien
Du kan stole på mig.
Min far vil aldrig få det at vide.
Jeg vil ikke fortælle ham noget.
Hop ind.
Jeg skrev et par nye linjer. Kan jeg vise dig det?
Hvad? - Nye linjer?
Charles, har jeg nye linjer? - Det vil blive godt.
Det er, hvis du kan græde på scenen.
Kan du det?
Nej.
Det bedste sted hvor jeg kunne tage mit kørekort er...
Newcastle, Pennsylvania.
Vildeste sted i verden.
Venner, der er en elektrisk kontakt lige her!
Charles!
Charles, har jeg nye replikker eller ej?
Nej nej!
Venner, det her bliver stort!
Få lys og kamera sat op
Vi skyder i den retning først
Joe, tag mikrofonen og vær sikker på, at der er nye batterier i kameraet,
før du laver make-up. - Okay.
Jeg havde råd til to pakker kirsebær bomber og jeg lavede mit eget MAE.
Vil du se det?
Din besættelse af fyrværkeri,
Og jeg siger det som en ven.
Det bekymrer mig og min mor.
Skat, det er mit job. Jeg har ikke noget valg.
Der er ikke noget at være bange for.
Hvad skal jeg gøre? Tage til Michigan med dig?
Martin, jeg har en ny replik.
Hvad? Nej.
Hvad mente du med nej? Det er jo fantastisk.
Gider du lige?
Nej.
her...
Der.
Mange tak.
Nu, Jeg er ikke forberedt.
Se, det virker bedre.
Skat, Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Se det virker. -Det ved jeg.
Men du ændrer det hele tiden og det gør det sværere for mig.
Min far arbejder på stålværket.
Kan du lukke dine øjne tak?
Ja.
Scenen er meget følelsesladet.
Alice,
Fru. Hathaway ønsker ikke at hendes mand,
bliver ved med at undersøge de mord. - Ja, jeg ved det, jeg har læst det.
Du fik dem, jeg instruere bare.
Martin, Kom i posion.
Du er nødt til at lyde overbevisende.
Vent. Ved du, hvad det betyder at overbevise hende?
Ja det tror jeg.
Okay, vi filmer på Alices side først.
Okay Preston, så et par sekunder efter, at jeg siger action.
går du hen til telefonen.
Du ved, få det til at se ud som om den er optaget.
Hello, hello... - Jeg ved hvordan det ser ud.
Idiot.
Kan du stoppe med at lave en masse lort i to sekunder, og beskæftige dig med kameraet?
Undskyld.
Okay lad os øve igen.
Men husk, gem den rigtige optrædelse til den virkelige film
Så starter vi, i position og...
action!
Jeg har tænkt mig at bo her og undersøge det.
Jeg tror, det vil være sikrere, hvis du forlader byen et par dage.
John, jeg ikke kan lide det, denne sag, disse mord.
Nå, hvad skal jeg gøre? Tage til Michigan med dig?
Mackinac Island er smuk på denne tid af året.
Søde skat, det er mit job.
De døde kommer tilbage til livet.
Jeg tror, du er i fare.
Jeg har int... Jeg har intet valg
Du har et valg.
Det har vi alle
John,
Jeg har aldrig bedt dig om at stoppe.
Jeg har aldrig bedt dig om at give op eller gå væk.
Men jeg beder dig nu.
Vær sød.
For min skyld.
Gå ikke.
Efterlad mig ikke.
Jeg har brug for at vide det ikke er sidste gang, jeg ser dig.
Jeg elsker dig så meget.
Jeg elsker også dig.
Var det godt?
Ja det var... godt.
Produktionsværdi!
Cary, du har sat film i kameraet, ikke?
Nej jeg gjorde ikke. - HVAD?
Sæt den i!
Joe, hent mikrofonen!
Kom nu, få det stativ sat op!
Preston, indtag din position! - Det skal jeg nok.
Martin du kender dine replikker! Cary få kameraet klar!
Jeg håber, at vi ikke går glip af det.
Hold mund! - Jeg prøver!
Indtag position, position! - Klar!
Start filmen. Tal ekstra højt, når toget passere.
Så kører vi. Og 'Action'!
Jeg vil blive her og undersøge det.
Jeg tror, det er sikrere, hvis du forlader byen et par dage.
John, jeg kan ikke lide det. Denne sag, disse mord.
Hvad skal jeg gøre? Tage til Michigan med dig?
Mackinac Island er pragtfuld på denne tid af året.
De døde kommer til live.
Jeg tror, du er i fare!
Jeg har ikke noget valg!
Du har et valg!
Det har vi alle!
John, Jeg vil aldrig bedt dig om at stoppe!
Jeg vil aldrig bede dig om at give op eller gå din vej!
Men jeg beder dig nu!
Forlad mig ikke.
Jeg vil vide om det er sidste gang, jeg ser dig.
Jeg elsker dig så højt! - Jeg elsker også dig!
Pas på!
Joe, Hvad fanden...
Jøsses, LØB!
Jøsses.
Hold da kæft!
Alice!
Joe Kom nu løb, løb nu.
Bliv ved med at løbe!
Er vi i live?
Løb!
Jeg vil ikke dø!
Venner.
Jeg er okay.
Martin, Er du okay?
Det tror jeg, jeg fik næsten et hjerte anfald
Og jeg fik en hudafskrabning.
Joe! Åh jøsses.
Så i alle de eksplosioner?
Nogen der har set Alice?
Joe, det er utroligt!
Hvorfor skete det.
Martin, Det er okay.
Nej det er ikke.
Pis!
Hvor kommer alt det blod fra?
Det blod?
Er nogen kommet til skade?
Joe, Hvad laver du? - Joe, stop!
Det er mit falske blod.
Venner.
Kom her, hvad er det for noget?
Ligemeget.
Se omkring dig.
De ligner hvide terninger eller sådan noget
Det tror jeg ikke, de er.
Måske hvidt metal eller sådan noget.
Der er en billion af dem.
Hvad sker der her?
Martin,det er okay. - Mener du det?
Kom her op. I kan se alt her oppe fra.
Joe.
Ifølge min onkel Jeff, sker en ulykke som denne meget sjældent
Det var ikke et uheld.
Hvad?
Det var en bil på sporet
Er du seriøs? - Som kørte på sporene?
Der.
Åh du godeste.
Hvordan kunne en bil afspore et tog? Det er umuligt.
Åbenbart ikke.
Åh lort!
Jøsses, jeg kender den bil.
Venner.
Er det ham? - Ja det er ham.
Hvem? - Ja det er det helt sikkert.
Hvem er det?
Dr Woodward.
Dr Woodward?
Han er lærer i biologi.
biologi ?
Jeg er ikke i hans klasse.
Det ved vi. - Hold mund, Cary.
Kan du huske da han tog fodboldspillet?
Ja, han lagde det i fangehullet og gav det aldrig tilbage.
Fangehullet?
Den trailer, som Woodward har på skolens parkeringsplads.
Dr Woodward?
Et kort over USA.
Hvad står der?
Datoer og tidspunkter.
Hvad er det for en linje?
En togplan.
Hvem er i?
Dr Woodward,
...Det er mig,
Charles Kaznyk,
...fra gruppe 4.
Du har været med i en ulykke, men du er okay.
Åh lort!
Sværg eller jeg dræber dig.
Tal ikke om det her.
Ellers vil du...
Og dine forældre...
Dø.
Se.
Vi burde ikke være her. - Løb!
Kom nu, fart på!
Kom nu!
Hurtig! kom nu! Lad os komme af sted
Hop ind!
Fik du registreringsnummeret?
Jeg fik ikke nummeret. Fik du det?
Jøsses! hvor sindsygt!
Han havde en pistol.
Mit hjerte hamrer løs! Det tog kunne have dræbt os!
Er du okay?
Åh pis, mit kamera er ødelagt!
Jeg har aldrig haft en lærer, der sigter på mig med en pistol!
Hvordan skal jeg køre, når i alle sammen råber?
Vær stille.
Du vil dø, dine forældre vil dø, det lyder ikke godt
Pis, linsen faldt af!
Ingen bekymrer sig om dit kamera!
Er jeg den eneste, der ryster?
Jeg græder. - Vi kan ikke fortælle nogen om det her.
Min far må ikke finde ud af, at jeg tog hans bil.
Hører i mig?
Det er okay, vi siger ikke noget til ham.
Venner, vi siger ikke noget, vel?
Nej.
Se?
Ingen vil få det at vide.
Vi vil synke det her.
Joe.
Mange tak.
Jeg skulle aldrig have gjordt det.
Joe? Joe, Vågn op.
Glem ikke at give Lucy mad.
Hvad vil du gøre? Vil du være hos Charles i dag?
Ja, jeg vil være hos Charles.
Okay, jeg tager af sted. Husk at fodre hunden
Glem det nu ikke - Nej.
Åh kom nu.
Nej, du tager ikke den på.
Ingen i huset tager det på
Nå ikke. I forhold til Debbies, er denne lang.
Lyt til din mor.
Så jeg kan ikke gå til Wendy's party pga de shorts? det er ikke fair!
Jennifer, Vi er ikke i Afrika.
Har vi nogen muffins?
Hvorfor går du ikke hen og tjekker det?
Hej, sig til tvillingerne at de skal stoppe. - Det kan jeg ikke.
God morgen Joe. - God morgen Hr. Kaznyk.
Hej Joe, har du hørt om togulykken?
Nej. - Det er i nyhederne.
...alle indeholder militært materiale, som gør det hele endnu mere mystisk.
Vi vender tilbage igen, når vi ved noget mere.
Kan du fatte det?
Nej.
Det er i nyhederne så det må være sket. - Det ved jeg.
Dr. Thomas Woodward behandles stadig af flyvevåbnets personele.
Efter nattens ulykke.
Woodward faldt tilsyneladende i søvn bag rattet i sin bil.
Så den ramte den toget.
Hvad med at du rydder op?
Det vil være en stor hjælp, mange tak.
Den værste ulykke i Ohio historie.
Woodward har været lærer de sidste tre år.
Det ligner en katastrofe film, ikke?
Jøsses.
Joe, du er fantastisk.
Hvad?
Vi kan bruge det, vi kan filme det.
Vil du gå tilbage?
Åh pis, det er en mynte. - Virkelig?
Er du total hjernelam. vi er nødt til at få kameraet lavet...
og fremkalde filmen fra i aftes. - Okay.
Jeg stjæler lidt penge fra min mor
Hvis bare optagelserne fra i går er brugbare,
så skal vi bruge Alice igen til at spille konen.
Ja, jeg syntes at hun var god
Ja, men hun går aldrig med til det
Jeg tror, at hun vil.
Nej, hun gør ej, du hørte hvad hun sagde.
Men det var før de nye scener, ikke?
Tror du virkelig, at hun bekymrer sig om de scener?
Hun var helt uklar.
Ja hun var, det var vi alle.
Linsen er brækket. Fokusringen ødelagt.
Tror du det kan laves?
Jeg tror, det er billigere at købe en ny.
Kameraet er ødelagt. Det er slut.
Vi kan bruge min fars kamera.
Hallo.
Hej Alice, det er Joe Lamb.
Hej.
Så har vi nogle nye scener til filmen.
Charles og jeg håber du vil være med.
Næh nej, jeg er færdig med det.
Denne film må fremkaldes så hurtigt som muligt. Kan du gøre det på en nat?
Idiot, kan ingen gøre det på en nat.
Vil du købe noget hash?
Nej, ellers mange tak.
Hvad er det hurtigeste du kan gøre?
Jeg kan gøre det hurtigt.
Så vil du få dine film om 3 dage.
Hvad går det med din søster?
Den fine, ikke den anden.
Det ved jeg ikke.
Så du ulykken i nyhederne.
Ja, jeg så det.
Jeg må gå nu.
Vent lige lidt.
Jeg kommer over og viser dig scenen. - Åh nej
Jeg kommer over til dig, det er en god ide.
Jeg er ligeglad med, hvad Charles behøver.
Jeg sagde nej i telefonen.
Jeg hørte det godt, men...
Og nu er du her i mit hus.
Ja jeg ved det...
Jeg kan ikke forstå, hvorfor i fortsætter med den film.
Du må gå nu.
Hvad er det?
Han har inviteret mig til en fest.
God morgen, Hr Dainard.
Hun kommer ikke til din fest.
Ja hr.
Skrub ud herfra.
Gå hjem og kom ikke tilbage.
Jeg vil ikke se dig.
Ally Kom herind.
Ally, Jeg er i køkkenet.
Jeg gør det.
Hvad?
Stop! Det var skidegodt.
Det ser rigtig godt ud med toget.
Joe, lad pistolen. - Okay.
Vi filmer fra en anden vinkel nu.
Alice, det var flot.
Martin, snak lidt hurtigere næste gang.
Jeg skal prøve Charles. jeg er stadig påvirket af det fra i går.
Så det godt ud?
Du ser godt ud.
Hvad tror du, der skete?
Du mener, hvorfor kørte han ind i toget?
Jeg har lige fået en forfærdelig følelse.
Hvad laver du?
Det hele er et militær tog.
Hvad?
Jeg laver plastik modeller af dem.
Tag hjem, mal dem.
Og han er ikke flov over det.
Siger du, matematik lejr.
Tak.
Kan jeg få en kop kaffe med fløde. Tak.
Han er så sofistikeret.
Hold mund, jeg kan lide kaffe.
Ingen kan lide kaffe.
Militær toge, selv de modeller har disse kroge.
Åh ja de har.
For når togene er lastet på transportskibet.
Alle biler havde sådan en krog....
Joe, Stop med at tale om det, okay?
Lige et øjeblik.
Er jeg den eneste her, der ikke forstår noget af det?
Muligvis smarte'. - Cary, hold mund.
Jeg kan ikke lide, når du kalder mig det.
Undskyld smarte. Gå ud og græd over det.
Dr Woodward havde det kort.
Han kørte ind på tog sporet.
Måske var der noget, han ville ødelægge.
I holder mund nu!
Måske var han træt af at leve og ønskede at tage livet af sig selv.
Dum ide.
Han havde en pistol, hvorfor brugte han den ikke?
Der er bedre måder at begå selvmord på
Piller, hængning - Hej, skvat!
Spis ikke det hele!
Jeg bestilte dem af en årsag. - Undskyld mig.
Kan jeg bestille en bakke pomfritter, da min ven er fed
Meget morsomt, i det mindste kan jeg nå op til bordet.
Du kan hoppe fra en bygning. - Eller falde ned af nogle trapper.
Åh, det er ikke rigtig effektivt. - Tror du det?
Hvis det er flyvåbnet, hvad ville de så have haft i toget?
Jesus, Hold mund med det.
Du hørte, hvad gamle Woodward sagde.
Vi må ikke tale om det.
Vil du virkelig risikere, at der også skete din far noget?
Den er lastet, lad os fortsætte - Ja
Ja, betjent, ulykken har vist skabt forvirring.
Som du kan forvente, prøver de lokale myndigheder at finde ud af det.
Om hvad der er sket Og hvordan de kan hjælpe.
Det hele er under kontrol. Det bliver en meget hurtig oprydning.
Oberst, er der noget jeg burde vide?
Nej, der er ikke noget.
Jeg forstår, du har bekymringer om vores last.
Jeg vil godt se lastspecifikationen.
Tja, det er ikke muligt.
Oberst, jeg har en masse mennesker i min by,
Som godt vil vide, hvad der foregår.
Hvilken by er det?
Lillian...
Betjent, hvis du spørger mig om der var farligt gods ombord,
er svaret nej.
Oberst.
Undskyld mig.
De tog mig to timer,
før de tilladte mig at tale med nogen.
De havde deres hænder fulde, Jack.
Nelec, obersten nægtede at vise mig lastspecifikationen.
Han sagde, at det var mest fly dele. Men det tror jeg ikke på.
Det er flyvåbnet, Jack. Fly dele burde give mening.
Sheriff, der er noget, der ikke stemmer.
De tager aftryk af hjulsporet.
Hvorfor gør de det?
Hvem ville de være på udkig efter?
Og de pakker disse underlige små kuber ned i kasser.
små kuber, hva'? - de lastede dem på disse...
røde lastbiler og der var mange af dem!
Sheriff, jeg tror, du er bør undersøge det.
Og jeg tror, du er nødt til at tage en pause.
Jack, jeg har fortalt dig det siden Elizabeth døde.
Du er en god betjent.
Men du har brug for ferie.
Tag hjem.
Tag din uniform af og tag ud og fiske.
Giv din søn et kram.
Hej Breen, jeg er ikke sikker på Edie betaler dig for at lytte til radioen!
Breen!
Hej, Sheriff.
Hvad er det?
En Walkman.
Det ligner en radio.
Spiller med kasettebånd.
Vil du prøve den?
Nej, jeg vil ej.
Børn der render rundt med musik i ørene er lige hvad vi mangler.
Det lover ikke godt, min ven!.
Ja sir.
Sheriff?
Ved du hvad, i scene...
Hvor har du lært det?
I Dick Smiths bog om "Monsters Make-up".
Hej Joe, vi har brug for flere optagelser af togulykken.
Selvfølgelig.
Du ved, den tog model, du lige har lavet?.
Ja, dit godstog.
Jeg vil sprænge den i luften og filme det.
Lad mig sprænge den i luften.
Ja, sikkert. - fantastisk!
Det er fint. De kan springe det i luften.
Jeg er ligeglad.
Vil du ikke se det?
Min togmodel?
Det tog, jeg lavede.
Det er surt mand...
Det er tredje gang det sker.
Så hvordan skal jeg være som zombie?
Bare vær som en livløs person, ingen sjæl, døde øjne ... skræmmende
Har du nogensinde haft Miss Mullen? - I engelsk?
Ja!
Jeg kan lide hende, men er sulten efter menneskekød,
Som om hun vil gøre nogen til en zombie.
Det er hvad zombier gør.
Det er rigtig godt.
Ikke værst.
Mener du det?
Ja.
Forsiktig, det har lækket benzin.
Jeg ved ikke engang, hvor meget brændstof jeg har mistet.
Du stiller ikke mange spørgsmål - Giv ham lidt tid, Mr. Blakely.
Han er kun en betjent, Han er ikke en Sheriff.
Jeg tror, det var et bjørne angreb.
Overvågningskameraerne viste ingenting.
Vicky, Har du hørt fra Sheriff Pruitt her til morgen?
Nej intet.
Vicky, få en teknikker ud til Edie
Og send enheder til Sheriffen og Breen Haskell´s hus
Forstået og Jack,
vi får en masse usædvanlige opkald.
Hvilken slags usædvanlige opkald?
Jeg har aldrig nogen lignende før!
Hvad fanden skal jeg gøre?
Forsikringsselskabets folk troede jeg lavede sjov med dem!
Kig på min Bonneville herovre.
De har ikke brugt en skruenøgle til at tage det ud med.
Har du haft problemer med nogen fornyeligt Izzy?
Jeg tror, du skal tale med Louis Dainard.
Jeg hjalp ham ikke med finansieringen sidste år,
Og jeg ville ikke blive overrasket, hvis dette er en slags syge hævn.
Min generator er væk...
Min hund er forsvundet.
Måske du skulle indsende en rapport. Jeg vil få nogen til komme ud og
tage sig af hver, okay?
Lucy!
Jeg har fire med forsvundne sager.
Folk føler sig ikke trygge her. Og ved du hvorfor?
Det er fordi de ikke er det.
Flyvevåbnet svarer ikke på spørgsmål.
De har biler over ved Woodward hus.
Ben hørte, at de leder efter Woodward´s forskning.
Forskning?
En af soldaterne på bilen,
havde ligesom en scanner i hånden. - Som en geigertæller.
De siger, de bare rydder op.
Men de tager aftryk af dæk spor.
Det betyder, at de leder efter nogen. Hvad betyder det?
Har du set Lucy nogen steder? - Nej, hun er sikkert nok i nærheden.
Det er pizza i køleskabet.
Jeg har spist dem.
Beklager, knægt.
Det gør ikke noget, jeg finder noget andet.
Kan du samle den op?
Vicky, har du strøm ned på stationen?
kommer og går. sådan er det i hele byen.
se til at de får vand og strøm lige nu, okay?
Så flyvevåbnet leder efter en bil.
Alice's fars bil.
De tager dækaftryk fra stedet.
Jeg vil ikke vide noget, har jeg sagt.
De kunne overvåge os lige nu.
Jesus, hold mund.
Militæret er ved Woodwards hus og leder efter hans forskning.
Hvad det så end betyder?
Flip nu ikke ud.
Vil du hjælpe mig elle ej?
Du må hjælpe mig med at gøre Alice's til en zombie igen.
Okay, Det skal jeg nok.
Kablerne er væk.
Det samme er sket over hele Rose Hill.
Nogen må have taget ledningerne ned.
Du godeste!
Rooney, er der noget?
Rooney, svar mig.
Der mangler næsten en kilometer ledning.
Linjerne er tilkoblet med M-38.
Vogn 14, Rooney er på skrotbunken.
Jeg ringer, når jeg hører fra ham.
Jeg vil vide, hvem der har taget dem. 20 mikrobølgeovne er forsvundet.
Fra min beholdning.
Overalt forsvinder der ting.
Vi har tog der forulykker, folk forsvinder
Belmont byen er uden strøm.
Ved du, hvordan det føles for mig?
Det føles som en "russisk invasion"
Jeg tror ikke russerne har noget med det at gøre
med hvad der sker i vores by.
Men jeg giver udgangsforbud.
Medmindre du kan fortælle mig, hvem det er.
Jeg siger, det er russerne.
Jeg tror, vi skal have Sheriff Pruitt tilbage.
Vi arbejder med det.
Hr. McCandless.
Siden onsdag morgen, har min radio været i uorden.
På visse frekvenser,
kan jeg høre militære samtaler.
Men man kan ikke høre hvad de siger.
Har du hørt det?
Hr. McCandless, kan jeg lige tale med dig i enerum?
Det var som at have min radio var kapret.
Jeg er sikker på, det var meget irriterende.
Kan du frekvenserne udenad?
Ja, det kan jeg.
13,201...
Danny, hvorfor kontakter du ikke Vicky.
Hej Dave, har du set Milner?
Nej sir, det har jeg ikke.
Betjent, der er noget i min garage og den har en pote så stor som en fod.
Tom! har du set Milner? - Har du prøvet kontoret?
...Jeg har prøvet kontoret.
Hvad gør vi uden strøm, det har varet i 2 dage nu.
Hej Rosko!
Rosko, stil alle radioapparaterne vi har ind på disse frekvenser?
Nej.
Hej Milner, Har du ikke en radio med støjfilter?
Jeg har en derhjemme.
Hent den og sæt den op her
Jack, Hvad er det?
Flyvevåbnet bruger åbne kanaler.
Han var hjemme hos mig i går. var du klar over det?
Han er uskyldig i bil indbrudene.
Fortæl ham at mit hus er forbudt område.
Og det er min datter også.
Sminken var bedre igår.
Nej,... det ser godt ud.
Jeg synes det ser fint ud.
Jeg skulle have ryddet op på mit værelse.
Har du lavet alle de modeller?
Ja, den her er Klokkeren fra Notre Dame.
Vi så den på TV...
Dette er det toget, vi skal sprænge.
Det ser ægte ud.
Det ser gammelt ud.
Ja, det er tør malings teknik.
Man har et lag maling.
Og så maler man over det med f.eks "euro grå".
- Euro grå over det. - Euro grå?
Ja, der er 14 forskellige grå farver.
Hvad var det for et halssmykke,
Du holdt i ved togulykken?
Var det din mors?
Min far gav det til hende, den dag jeg blev født.
Hun bar det hele tiden.
Eller plejede at gøre det.
Hun døde på en grusom måde,
Men min far fik det tilbage.
Hvor fanden har du været?
Vi var her.
Du må spille soldaten!
Det troede jeg, at Evan gjorde.
Evan dur ikke, han er bange.
Undskyld mig.
Det er okay.
Du må gøre det.
Hvad mener du med, at de fandt min hund i Brookville?
Det er et andet amt.
Lucy, det er der, hun er.
Vi har mere end 30 opkald fra folk,
om hunde, der er fundet.
De opkald, der kommer ind, er ikke lokale.
Det virker som om de bare er løbet væk i alle retninger.
Det ligner ikke hende. Hun forsvinder ikke bare.
Okay, tag det roligt. bare fortæl, hvordan hun ser ud?
Hun har mørkt hår med krøller i. Ved du hvad det er?
Ja, jeg ved, hvad det er.
Et øjeblik.
Det er sikkert flyvevåbnet.
Det er flyvevåbnet. Men hvad betyder det?
Hvorfor sender de på de frekvenser?
Måske er det ikke flyvevåbnet.
Jeg vil vædde en 50'er på, at det er flyvevåbnet. - En 50'er?
Vi vil få brug for dig til at forberede Operation "Gang afstand".
Hvad sagde han? Operation, Hvad?
"Gang afstand".
Hvad er det? - Han arbejdede på Romero kemi.
Fandt ud af nogle ting, firmaet gjorde.
Efter hvad du fortalte mig i går aftens i baren.
synes jeg, du burde vide det.
Vil vi få problemer for at være her?
Lad vær at tale om produktions værdi. Flyvevåbnet vil dræbe os!
Hold mig ikke for munden!
Vi skal bare holde det for os selv.
Du forstår det er top hemmeligt. - Selvfølgelig.
Jeg havde aldrig givet de oplysninger, medmindre vi havde arbejdet sammen i Vietnam.
Det var hårde tider. - Det er bedre ikke at tale om det.
Jeg forstår.
Du er en god ven. - Det er du også.
Hidtil intet. Hvor meget mere er der?
Omkring 6 kasser mere i kælderen.
Det er her et sted, vi vil finde det. Hvis ikke, vil Woodward fortælle os, hvor han ...
Hvad fanden er det?
Joe. - Hej Hr. Lamb.
Kom ind i bilen.
Hr. Lamb, det er dit kamera, men teknisk set er det min film.
Hvad fanden...
Er det mig?
Jeg vil hjælpe dig, men jeg kan ikke.
- Hvorfor leder i, i byen? - Vi er snart færdige her.
Så jeg er sikker på, du ikke har noget imod at jeg kontakter D.C.?
Og snakker med nogle venner om "gang afstand".
For det vil jeg gøre.
Betjent.
Lad os snakke sammen.
Men ikke her.
Dette er nyt for os begge.
Ikke andre.
Kun os.
Så jeg vil gøre det helt klart.
Du er ikke ven med Alice Dainard.
Da jeg sagde "nej", mente jeg ikke "måske".
Jeg mente ikke "ja".
Jeg mener "NEJ".
Jeg har kendt Louis Dainard i en hel del år.
Han var ikke andet end problemer.
Din mor pleje at sige, at han ikke var så slem.
Han var bare ked af det.
Jeg prøvede at være sød mod ham.
Men det kan jeg ikke mere.
Jeg vil ikke tillade ham eller hans datter i dette hus.
Jeg vil ikke tillade dig at have noget at gøre med projektet.
Eller hvad det er du gør.
Er vi enige om det?
Nej, det er vi ikke.
Hvad sagde du?
Vi er ikke enige!
Vi er ikke enige om nogen ting!
Bare fordi mor døde, betyder ikke, at du kender mig.
For det gør du ikke!
Du ved heller ikke noget om Alice.
Hun er sød... - Vi skal ikke have den diskussion.
Hun er god ved mig! - Jeg er ligeglad med, hvad hun er!
Hendes far er et uansvarlig egoistisk dumt svin!
Nu hører du på mig.
Jeg har 12.000 mennesker i denne By, som er pissebange.
Og de har kun en person at stole på.
Det plejede at være nogen anden, men nu er det bare mig.
Så starter vi. - Lys på.
Betjent, smid dine våben. Og hold hænderne på bilen.
Jeg er her for at se oberst Nelec.
Han sagde vi skulle mødes her.
Du er under militær arrest, smid dine våben.
Hvor er Nelec?
Jeg vil ikke have flere problemer.
Vi har været igennem dine ting.
Ledt efter beviser.
Hvad du ved? Hvordan du vidste det?
Hvem der ellers ved noget?
Jeg kan huske dig fra laboratoriumet.
Og jeg husker at vi ikke altid så hinanden i øjene,
Men det er ingen undskyldning for, hvad du gjorde her.
Så hvorfor ikke bare fortælle det,
Og undgå flere problemer.
Hvorfor fortæller du mig ikke bare, hvor din forskning er?
Og hvem der kender til det?
Jeg ved at nogle filmede ulykken den nat.
Fortæl mig, hvem det var og jeg vil hjælpe dig.
Jeg sværger på min mors liv,
at hvis du hjælper os nu, vil jeg hjælpe dig.
Jeg har set, hvad der skete, Hr. Nelec...
når du hjælper folk. - Det er min, han er min!
Jeg skal nok få fat i ham.
Du ved, han er inde i mig.
Og jeg er inde i ham.
Så...
Når du ser ham næste gang,
som jeg sikker på du vil,
Vil jeg også holde øje med dig.
Sov du?
Før, tidligere... nej.
Er du okay?
Ja jeg er.
Vil du komme ind? - ja.
Strømmen er stadig væk.
Rummet er stadig rodet.
Jeg kunne ikke sove.
Jeg tænkte...
Jeg ville fortælle dig noget, før solopgang.
Lad ikke Charles sprænge dit tog i luften.
Det syntes jeg ikke er rigtigt.
Jeg ved, han er din ven.
Men han bestemmer for meget.
Jeg har kendt ham siden børnehaven.
Han er i virkeligeheden sød.
Han burde ikke altid få det, som han vil.
Man får ikke altid, hvad man ønsker?
Jeg ved, at jeg ikke kender dig.
Selv om jeg ser ud som om, at jeg kender dig .
Har du den samme følese?
Ja, det har jeg
Jeg er bare lidt...
chokeret over vores snak.
Strømmen er tilbage.
Nej, lad den køre
Det er så underligt...
at se hende sådan her.
Som om hun stadig er her.
Hun plejer at se på mig,
sådan der.
Virkelig stirrede på mig.
Jeg ville ønske, jeg er der.
Men jeg er her.
Han drak den morgen.
...Min far.
Han kom ikke på arbejde.
Din mor tog hans arbejde,
den dag ulykken skete.
Han...
Han ønskede...
Han ønskede, at det var ham i stedet for.
Nogen gange gør jeg det også.
Sig ikke sådan noget.
Han er din far.
Er det nomalt?
Nej, det er nyt.
Vil du fortælle mig, hvor du var?
Eller skal jeg fortælle dig det?
Sid ned.
Jeg burde gå i seng.
Jeg vil snakke med dig, sid ned.
Jeg vil ikke sidde ned.
Bingo!
Vær ligesom din mor og stik af.
Far.
GÅ!
Alice!
Vent!
Ally, jeg er ked af det.
Alice!
Ally!
Skyd i retning kl. 5.
Operation "Gang afstand" er i gang.
Evakuering indledes om 4 timer.
Hvorfor reagerer du ikke?
Den ting gik gennem min væg!
Jeg sagde jo, at du ikke skulle tage den.
Hvad er du så gal over?
At jeg ikke har tænkt mig at lade dig sprænge mit tog?
Det er en del af det!
Kun en del!
Hej, fortæl din søster, at Donnie fra Allson har slået op med Karen.
Det skete for omkring en uge siden.
Hvad er dit problem?
Min film er en katastrofe pga dig.
Jeg ved, min far er et røvhul.
Glem det.
Vi vil stadig lave din film færdig! - Det handler ikke om filmen!
Hvad taler du om? Selvfølgelig gør det det!
Bare glem det.
Hvorfor? - Der er intet galt!
Jeg kan få kameraet tilbage. Jeg ved, hvor min far lagde det.
Vi kan stadig nå til festivalen.
Det handler ikke om filmen.
Hvad handler det så om?
Du forstår det bare ikke, hva?
Det er indlysende!
Hvad er indlysende? - Gud, hvor du er dum!
Den nat ulykken skete, blev du underlig.
Hvad snakker du om - Du blev pludselig fræk.
Du sagde, det var slut med filmen
Du er vred! - Jøsses.
Jeg gav dig mit kamera. Jeg hjalp dig!
Lad ikke som om, du gjorde det for mig.
Du gjorde det ikke for mig, indrøm det!
Det handlede aldrig om mig. Det var altid om Alice!
Du var den, der ville have en kone i filmen.
Så du kunne forelske dig i hende.
Kan du ikke være ligeglad med, hvad jeg mener om Alice,
Fordi jeg kan lide hende!
Det er derfor, jeg bad hende om at gøre de ting i første omgang.
Så jeg kunne lære hende at kende, ikke dig!
Kan du lide Alice Dainard?
Du er en tumpe!
Pis!
Alt for meget røg.
Vi kan ikke bruge det.
Du vil ikke engang lade mig sprænge dit tog.
Det her dur ikke.
Vi kunne sprænge et andet tog.
Jeg kan lide hende.
Jeg er ked af det. - Hold mund!
Det er okay.
Det gør mig ikke noget.
Hun kan også lide dig.
Det er hvad der virkelig generer mig.
Jeg ved, det lyder dumt. Hvorfor skulle hun nogensinde kunne lide mig?
Jeg er ikke blevet tyndere, men lægen siger, at det kommer til at ske.
Jeg ved ingenting, det er så forvirrende.
Charles...
Joe. Hvad fanden?
Hvad er det.
Hr. Harkin, hvad sker der?
Byen evakueres! Det brænder!
Vi bliver evakueret på grund af en brand, der er helt ude af kontrol,
Og truer med at nå Lillian kemiske fabrik.
Tag kun det mest nødvendelige.
Hvis du kører i din bil, følg campingvognen til evakueringscentret.
Bevar roen.
Sir, byen er afspærret.
Ingen kommer ind.
Charles!
Undskyld mig.
Charles, gudskelov.
Jeg gik tilbage til huset, men du var væk
Ja, de satte os på bussen.
Hej søde.
Jeg skal finde min far.
Du må også fortælle ham det.
Kom tilbage hvis du kan finde ham.
Hr. Dainard? Det er Joe Lamb.
Jeg ved, du ikke kan lide mig. Jeg er ked af det, men...
jeg leder efter min far.
De tog hende!
De tog Alice! - Hvad?
Jeg så det.
Det var stort og...
Jeg ved ikke, hvad det var...
Jeg har aldrig...
Ingen tror på mig. De gav mig bare piller.
Ingen tror på mig.
Jeg tror på dig.
Tog den hende? - Vi må gå tilbage til byen!
For at finde Alice. kom venner.
Hun er død! Alice er død! - Sig ikke sådan noget!
Først og fremmest, ønsker at leve, okay?
Joe, hvad forventer du, vi skal gøre?
Byen er lukket, vi må ikke gå tilbage.
Jeg har en ide.
Jeg går, så kan i følge med eller ej.
Vi har nok til 6 eksplosioner...
Vi kan finde den og sprænge den i luften.
Som om jeg har tænkt mig at hjælpe dig?
Hvis du gør det for mig...
vil jeg babysitte tvillingerne, hver gang du skal til fest.
Jeg tager ikke pis på dig. Du kan ikke stille nogen spørgsmål,
eller sige det til nogen.
Jeg mener det alvorligt. ingen!
Behøver det at være ham? - Ja eller nej,
Jeg er ved at ophæve tilbuddet...
Evakueringen skræmmer mig.
Den får mig til at prioritere om.
Jeg så dig herovre, og jeg tænkte, vi kunne svinge sammen.
Det kan vi.
Spurgte Charles, om dig,
han sagde, du var god nok.
Det er jeg.
Vil du hade mig, hvis jeg starter vores forhold med at spørge dig om en tjeneste?
Der er regler, for at være i min bil, okay?
Hvor fanden skal vi hen?
Vi skal til skolen og åbne campingvognen som Woodward har på parkeringspladsen.
Jeg vil vædde på det er der, hvor han har sin forskning. - Hvilken forskning?
Vi må lære så meget vi kan om den ting.
Så vi kan finde den og Alice.
Ingen sko på mine møbler!
Og ingen rører mine CD er. Er det forstået?
Hvad hvis der er låst?
Vi skal til skolen.
Siden hvornår er han blivet chef? - Det ved jeg ikke.
Jeg skal tisse!
Skal jeg tisse herinde?
Tak for gæstfriheden.
Skal jeg gå alene, eller vil du med og se på...?
Flyvevåbnet har allerede søgt i Woodward hus.
Ville de ikke søge over hele skolen også?
Måske hans værelse, men ikke fangehullet.
Woodward har... - Hold mund!
Hvilken slags musik kan din søster lide?
Jeg er ligeglad, disko tror jeg.
Jeg kan kan gå tilbage til disko.
Vi bør ikke tage River Road. De har sat vejspærring op.
Jeg så det, din idiot.
Skal jeg bare sidde her som en idiot?
Ja tak for det.
Har du et dækjern?
Joe! - Lad mig prøve!
Jeg håber mit spil er derinde.
Joe, det er umuligt.
Den er lavet som en bankboks.
Professonele tyve kan heller ikke.
Det er meget stærkt...
Jeg løsner det for dig.
Venner. - Se alle de ting?
Han har en film her.
Jeg kan ikke tro, at vi laver indbrud på skolen.
Hvem gør det?
Ingen gør det! Kun idioter gør det!
Dr. Woodward blev afskediget,
fra Nellis flybase i 1963.
På grund af undergravende virksomhed. Uanset hvad grunden er...
Charles, tjek det lige. Det er den gamle mand Woodward.
Her var han bare middelaldrende.
De har været sporet disse ting siden 1958.
Hvad er det?
Der står: "8 April, 1963 ulykken".
Jeg ved det ikke.
Cary! - Hvad?
Vi må finde den ting!
Åh undskyld.
Jeg fortalte dem, at dette væsen er meget mere sofistikeret end nogen af os.
At arten overvejende lever under jorden.
Og bør behandles med respekt.
Jeg forklarede at alt, hvad han ville, var at genopbygge sit skib.
Et håndværk, der består af de kober af meget komplekse formskiftende legeringer.
Bemærkelsesværdig materiale, som vi aldrig helt forstår.
Han har været desperat efter at genskabe sit skib, siden ulykken i '58.
Men i stedet for at give ham den hjælp, han havde behov for, holdt de ham som fange.
Det er Dr. Woodward. Han har været tilbageholdt.
Han er blevet udsat for eksperimenter, vævsprøver og tortur af Nelec.
Gennem smerte og mangel på medfølelse, har vi lært ham at hade os alle.
Vi har gjort ham til vores fjende.
Jeg fortalte dem, at jeg vidste disse ting, fordi han tog kontakt med mig.
At han lavede en psykisk forbindelse ved berøring.
Jøsses! - Jesus.
Hvad er det for en ting? - Hvad fand...
Jeg kan ikke se på det!
I det øjeblik vi fik kontakt, forstod jeg ham.
Og han mig.
Hvad jeg ved er, at hvis vi ikke begynde at hjælpe ham,
så vil vi alle betale prisen for det.
Men Nelec ville ikke lytte.
Han prøvede ikke at dræbe den.
Han fik mig afskediget.
Han prøvede at hjælpe den med at flygte.
Men jeg ville ikke give op.
Jeg vil gør alt, hvad der er i min magt.
Jøsses! - Hørte i det?
Hjælp ham med at bygge skibet.
Åh pis.
Visiter dem. Giv mig den.
Jeg har selv lavet dem.
Jesus, Cary, hold kæft!
Du er betjentens søn.
Nej...
Kom med.
Åh pis.
Hør efter! Anmoder om politiforstærkning!
1-9, er det en politikanal?
Sergent. - Hej, hvordan har du det?
Hej, Hr. Lamb.
Rosko.
Hvor fanden har du været? Hvad har du på?
Kom her.
Flyvevåbnet starter branden. Der er noget muggent ved hele operationen.
Hele operationen, den militære operation, evakueringen, det hele er mærkeligt.
Vi skal finde ud af... - Har du hørt om Joe?
Vi har lige fået et opkald fra det civile Band.
Joe Og nogle af hans venner,
de blev pågrebet af militær personalet ved Middle Skolen.
Preston, nu fortæller du mig alt, ellers havner du i fængslet.
Ja sir.
Men jeg tror du lige skal kigge på det her først.
Hr. Sergent, Dust Off 03 starter om 20 minutter.
Hvad vil der ske med os?
Jeg tror, vi kommer til at dø.
Hold mund! Det vil de ikke gøre.
Jeg laver ikke sjov, jeg tror de vil dræbe os.
De vil ikke dræbe os. ved du hvorfor?
Hvorfor? - Fordi vi var bare...
Hold fast!
Er det den samme ting fra toget?
Hvorfor stopper vi?
Vi har kontakt med "den vigtige last".
Ser du noget derude, cahuffør?
Nej, sir, ingenting!
Hvad er det for en slags våben?
Sako Bolt Action 30W-6...
okay jeg fik det.
Det er ikke kugler det er sporingspile.
Her, tag den.
Ja sir.
Åbn døren.
Glem aldrig dette.
Sir, er der et bestemt område at du vil have mig til at skyde?
Hjælp.
Gør noget.
Hvor er våbnet?
Der er et monster derude, Joe! - Hvad i helvedet er det?
Jeg har det, sir!
Sikkerhedsselen tager livet af mig!
Det er Nelec. Brug de store våben.
Uanset hvad der sker for mig, så lad ikke den...
Joe, åbn den! - Åbn døren!
Det er boltet fast!
Åbn den! - Hvor er nøglerne?
Hjælp mig, mit ben sidder fast!
sir åbn døren.
Endnu en død!
Der er knust glas.
Martin, lad mig komme op på dine skuldere.
Kom nu op!
Så kører vi. - Kom Joe!
Kom nu alle sammen.
Du kan gøre det Joe!
Joe, knus glasset!
Kom nu, hurtig.
Vi har nogle spørsmål til dig. kom nu.
Er hun død? - Bare følg med her.
Hej med jer.
Jeg har ordre fra Nelec til personligt at aflevere denne mand til basen.
Han er din, Sergeant.
Lad os gå. - hvad laver du?
Hvor skal vi hen?
Ud og finde dit barn.
Venner, jeg har fundet dem.
Hej, jeg har fundet vores kinesere!
Tillykke! - Se de kommere tilbage.
Jeg tror, vi skal gå nu!
Kom nu.
Nej, se.
I er i live, jeg troede at...
Hvad fanden? - Donnie, Donnie...
Vi må have et lift ind til byen.
Okay, men bare så du ved det, så jeg er ret høj lige nu.
Skal jeg køre?
Hvad var det?
Det lyder som skud. - Joe, hvor skal vi hen?
Jeg så noget på kirkegården.
Woodward sagde, de levede under jorden.
Jeg tror, jeg ved hvor den er.
Hvad fanden er det? Vend bilen.
Joe, vend bilen! - Jeg kan ikke, der er en kampvogn bag os!
Vi må løbe! Donnie, Donnie, Vågn op!
Han er alt for høj! - Stoffer er slemme!
Hvorfor skyder de?
Kom nu!
Det er vanvittigt, hvad sker der?
Sir, der er fejl på alle våbnene.
Luftværnsmisiler, radarstyrede... Det er noget rod derude, sir.
Løb! - Kom nu!
Hvad fanden?
Kom nu venner, løb!
Så i alle de eksplosioner?
De var enorme!
Jøsses!
Hvis hus er det?
Det er Kathy's.
Kathy? Hende kender jeg.
Charles, Hvad drikker du? Det er ikke dit!
Jeg er tørstig! Vi er midt i en krigs zone!
Kom, lad gå nu! - Hvor skal vi hen?
Til kirkegården...
Hvad er der sket med mit ben? Det gør ondt!
Åh pis, Martin, der er en knogle, der stikker ud af dit ben.
Joe, giv mig den ting fra...
Jeg må finde Alice! I bliver her med Martin!
Klarer du dig uden mig?
Ja!
Jeg må redde den pige! - Kom nu, Cary!
Kom nu!
Jesus, Martin, vi har ikke gjort det endnu!
Følg efter mig.
Jeg har været efter dig for de sidste fem blokke.
Hvad laver vi her?
Kom nu, hjælp mig med de døre.
Hjælpe dig med hvad?
Vi må derind.
Okay, hvorfor det?
Det skal jeg fortælle dig lige om lidt.
Hvorfor er der snavs på de vinduer?
På tre, så skub.
En, to, tre...
Det er skræmmende.
Har du nogen stjernekastere?
Laver du sjov?
Alice er dernede.
Jeg kom til dit hus den dag,
for at fortælle dig, at jeg ikke ville skade dig.
Jeg sværger.
Det er jeg ked af, Jack.
For hvad der skete for din kone.
Det var en ulykke.
Joe, Jeg forstår ikke...
Denne vej.
Det er Sheriff Pruitt. - Det ved jeg, Cary se.
Der er kroppe alle steder.
Hvad er det? - Vand fra vandtårnet se!
Hun må være her.
Den spiser en person.
Hun er her. Jøsses, hun er her.
Cary, Vi skal bruge dine kinesere.
Jeg tror ikke, det vil skade den, Joe.
Der er flere tunneler. - Og?
Du skal lave en masse støj.
Lige her i 2 minutter.
Gør det højt og få det til at vare længe.
Giv mig nogle stjernekastere.
Sørg for at være væk, når de springer.
Du kan ikke være her. Du må løbe!
Hvor skal du hen?
Kom nu, Cary.
Alice, vågn op.
Alice, Alice.
Vågn op, Alice!
Du er i live! Du er i live!
Er du okay? Kan du høre mig?
Hvad er vi?
Hvad laver du her?
Jeg gør mit bedste for at redde dig.
Hvordan vidste du det?
Din far fortalte mig det.
Han var bekymret...
Var han det? - Vi må af sted.
Undskyld mig.
Hvor er vi?
Jeg efterlod min taske i bilen og når jeg...
Han har været indespærret i årevis.
Han er bange og sulten, og han vil bare hjem.
Da han rørte ved mig, vidste jeg det.
Hjælp mig med at få sheriffen ned.
Følg efter mig . Jeg får os ud herfra.
Selvfølgelig kommer vi ned... - sig mig ikke imod!
I skal bare følge mig!
Kom børn, bare gå med Sheriffen.
Denne vej.
Joe!
Jeg sagde, du skulle komme ud. Hvad laver du her?
Jeg prøvede at komme ud.
Hej Alice, velkommen tilbage.
Hej, Kom nu, vi skal ud herfra!
Hun er væk! Den tog hende!
Jeg vil ikke være den næste!
Løb!
Du ønsker ikke at være her! Løb!
Joe, Hvad laver du?
Hvad fanden laver du?
Vi forstår dig!
Men ikke alle er slemme.
Jeg ved, at grimme ting sker.
Grimme ting sker.
Men du kan stadig leve.
Du kan stadig leve.
Okay, lige et øjeblik.
Hvad?
Pas på! Kom ned.
Hvad laver han?
Han laver en model.
Jeg har dig.
SLUT Tekstet og Oversat af: Reklame
(Der kommer lidt mere)
"SAGEN"
Det var her, min ven blev angrebet. Jeg havde aldrig set ham før.
Han var gal, han bed min ven. Han døde, men så...
- ...så rejste han sig op og gik? - Hvordan vidste du det?
- Denne faldt ud af angriberens lomme. - Tak.
Hej, jeg er kommissær Hathaway. Jeg vil diskutere din kemikaliefabrik.
- Hentyder du til hændelsen? - Det stemmer.
Hils og sig, at jeg kommer igen. - Du har tre minutter til det.
- Kan du fortælle om disse ansatte? - Ulykken var højest beklagelig.
Ulykke? De havde jo bidemærker.
Skulle der være en sammenhæng mellem min fabrik og de...
- Det var zombieangreb! - Vi har ingenting med det at gøre.
Så hvad sker i bygning 47? Kan jag få lov til at kigge der?
Naturligvis.
- Så farvel da. - Farvel, kommissær.
Han ved det.
Det er mig, Judith.
Køb en billet til Michigan for min kone. Det er for farlig her.
- Jeg kan ikke lide det her, John. - Skal jeg tage med dig til Michigan?
- Macinac Island er dejlig på denne årstid. - Dette er mit job, skat.
- Jeg elsker dig så meget. - Jeg elsker også dig!
- Jeg forstår ikke, at du overlevede. - Du må forlade byen nu.
- Nej, jeg bliver her med dig. - Jeg vil ikke have, at der skal ske dig noget.
- Tænk hvis der findes overlevende? - Det findes ikke nogen. Så du ikke ulykken?
Undskyld mig, herre. Var du med i ulykken?
Det var dråben. Jeg stopper her.
Mordene har foregået i to uger nu. Dette er ikke en almindelig sag.
Det tærer på byen og på mit ægteskab.
Kan det virkelig være zombier?
Kommissær Hathaway her. Jeg kommer med det samme.
- Hvad er der sket her? - Militæret efterforsker et selvmord.
- En tidligere flyvevåbenofficer. - Arbejdede han for dr Peter Bracken?
Du havde aldrig fået dette at vide, hvis vi ikke havde kæmpet sammen i Vietnam.
Men det vil jeg ikke snakke om.
Hvordan er du indblandet i kemikaliefabrikken?
Det var mig som skabte midlet, som gør folk til zombier.
Det var ment som et militært våben, men jeg har lavet en kur.
Den kurerer forhåbentlig alle.
- Hvor meget har du lavet? - Kun det her. Jeg skal teste det nu.
Et uskyldigt offer for min skabelse.
Jeg er hjemme, skat! Gode nyheder, vi har fundet en kur.
Skat?
Jeg er så ked af det!
John?
En film af Charles Kaznyk.
Vi havde det rigtig sjovt, da vi lavede filmen.
Så jeg håber I vælger den til Clevelands Internationale filmfestival.
SLUT Tekstet og Oversat af: Reklame